Korece veya ingiliz...
 
Bildirimler
Hepsini sil

[Çözüldü] Korece veya ingilizce bilen birileri

   RSS

0
Başlığı açan

Korece veya ingilizcesi süper olan birileri var mı? Tabi böyle bi soru sorma yetkim varmi onu da bilmiyorum :/

3 Cevap
0

Seni göremiyorum, gözlerim sana bakıyor olsa bile

Beni duyamıyorsun, dudaklarım sana seslense bile

Sen hissedemiyorsun, kalbim seni istediği halde

Seni bulamıyorum, her şeyimle seni aradığım halde

Aşkı hiç öğrenmedim ama neden böyle hissediyorum?

Bununla baş edememek canımı çok yakıyor

ve bu yüzden sana gidemiyorum

Sen hissedemiyorsun, kalbim seni istediği halde

Seni bulamıyorum, her şeyimle seni aradığım halde

Aşkı hiç öğrenmedim ama neden böyle hissediyorum?

Bununla baş edememek canımı çok yakıyor

ve bu yüzden sana gidemiyorum

Seni istiyorum ve senin için umut besliyorum

Ama sen benim olamazsın

Aşkı, "hoşça kal, ama benim kalbim..." biçimine sokmaya çalışıyorum

Aşkı hiç öğrenmedim ama neden böyle hissediyorum?

Bununla baş edememek canımı çok yakıyor

ve bu yüzden sana gidemiyorum

Buna daha fazla katlanamıyorum

Neden bu tür bir acıyı ben hissediyorum?

Bir süre böyle olacağımı düşünüyorum

Kanatlarım parçalandı senin yüzünden

Bir süre böyle olacağımı düşünüyorum

Bir süre böyle olacağımı düşünüyorum

Bir süre böyle olacağımı düşünüyorum

Çok teşekkür ediyorum 매우 감사합니다 (me u kam sa ham ni da) cidden çok sağol..

Rica ederim. Yer yer devrik cümle kurdum daha edebi olsun diye.

Olsun anlam çıkmış sonuçta

0

Sitenin ana temasına uygun değil fakat neticede yardımlaşma topluluğuz. Farklı tür soru veya yardım istekleri sorun olmaz.

Benim İngilizcem fena değildir ama süper diyemem. Google translate kadar da Korece bilirim :)

0
Başlığı açan

Çok teşekkür ederim :) ya ben biraz çevirebiliyorum ama cümleyi toparlayamiyorum maalesef :(

https://www.wattpad.com/60303911-the-heirs-ost-lyrics-growing-pains-by-cold-cherry

Benden önce bir başkası davranmazsa akşama çeviririm. Şu an harddisklerimle uğraşıyorum. Kabaca bakınca zor gelmedi, daha önce Michael Jackson çevirileri yapmıştım, onlardan kolay gibi.

Kelimeler basit evet. Teşekkür ederim :))

Cevabınız

Adınız

Eposta adresiniz

Sorunuz *

 
Önizle 0 Revizyon Kaydedildi
Paylaş: